your side of the family

"This is your side of the family, you realize."

(그림 밑에 이 대사가 있으나 일부러 같이 캡처하지 않았습니다.)



게리 라슨(Gary Larson)은 'The Far Side'라는 제목의 카툰 시리즈로 유명한 만화가.
생물학 지식을 활용한 아이디어, 영어 표현을 교묘히 이용하는 말장난(pun), 그리고
일상 현상을 엽기적으로 살짝 비트는 기발한 카툰으로 인기를 끌었다. 우리나라에는
'전혀'라고 해도 좋을 정도로 알려지지 않아 안타깝다.


* 감상 뽀인뜨 *

- 그림에 나오는 뱀은 방울뱀. 방울뱀은 다른 뱀들처럼 허물을 벗되, 꼬리 끝부분의
허물은 완전히 벗지 않고 남긴다. 그 허물이 몇 겹이 되면 꼬리를 흔들 때마다 '덜걱
덜걱' 소리가 나는데, 그것이 바로 방울뱀의 '방울' 소리.

- 그런데 저 아기 방울뱀은 어디를 흔들고 있는지 보시라.

- 자식의 (유전적) 결함이 드러나면 서로에게 그 원인을 떠넘기는 것은 세계(?) 부부들의 공
통점인 모양. "공부 못하는 거는 딱 너 닮았네" 등.



-----------------------------------------------------------------------------------
"이거 당신 닮아서 그런 거 아냐?" 또는 "이거 완전 당신 집안 내력이네."
-----------------------------------------------------------------------------------